SCHLÄFST DU SCHON?

SCHLÄFST DU SCHON music link X

etwas nagt an meinem Ohr

etwas zieht an meinem Haar

es scheint es geht hier etwas vor

ich schau mich um bist du noch da

sag mal schläfst du schon

oder tust du nur so

ich steh auf dem Balkon

und seh den Sternen zu

unten auf der Strasse

gehen ständig Leute vorbei

ich wüsste gerne wo sie hingehen

schläfst du schon?


alle Wunder dieser Welt

für einen Augenblick enthüllt

sind doch nur die Hälfte wert

wenn du traümst in deinem Kokon


sag mal

schläfst du schon

oder tust du nur so

ich steh auf dem Balkon

und seh den Sternen zu

über den Dächern

ziehen Satelliten vorbei

wir Könnten winken

wenn sie blinken

schläfst du schon

von Michel Van Dyke "Bossa Nova"

--------------------------------------------------------------------------
你 睡 了 嗎?

有什麼咬著我的耳朵

有什麼拉扯著我的髮

到底是什麼從此地一閃而過呢?


我看著我自己 你也看著我嗎?


告訴我吧 你已經睡了嗎?

或只是假裝著?


我在窗台邊醒來

然後看著天上的星星

街道上不停地有人走過

我想知道人們要前往何處

告訴我吧 你已經睡著了嗎?


視野可見的這個世界的美好

還是不到所有美好的一半啊

要是你能在被窩中夢到就好了...


告訴我吧 你已經睡了嗎?

或只是假裝著呢


我在窗台邊醒來

然後看著屋頂上的星星

數著飛逝的流星

當他閃逝而過

或許可以打個招呼

你 已經睡了嗎?